Wednesday, 12 November 2008

[旅台散話]他普通話說得太好,差點笑到我暈倒。

很想寫遊記,但忙但懶但不善整理。
唯有,一有時間呢,想到什麼就寫什麼吧。

你或許不知道,太平紳士的普通話超爛,
所以全個行程的punchline大部份都是來自他的搞笑國語。
節錄一下跟大家分享:

  1. 太平紳士的名字是「黃良城」,那普通話呢,應讀成「橫涼層」(自己想像吧),
    但他呢,讀得好衰,變成「好撚蠢」。
  2. 那些旅遊觀光巴士,座椅是可以調教高低供坐或躺,
    太平紳士大鄉理,覺得這種椅子好勁,
    他竟然叫著:「姣way呀~」,
    原來他是在說「好威呀」的國語。
  3. 我們車經過一個山邊,山上有很多牛隻,
    太平紳士竟然大叫:「胡呀!」........
  4. 我們途中把在民宿借來的雨傘弄壞,
    我把「雨傘弄壞了」的普通話悄悄的諗一遍,
    太平紳士問:「咩露械呀你?」
暫時先寫這些,想到再寫。

No comments: