[《罪行》與《罪咎》]那些人性，有些溫暖，也有令人往罪惡的深谷裡鑽。

我從來對翻譯小說都有點抗拒，儘可能，要是原版是英文的，那我可一定堅持看英文，
當然絕對跟我的英文能力無關，
只是，直到現在，我還是不習慣台灣的中譯文化，
可悲的是，你去書店看那些各國的翻譯中文書，
十本有九本是台灣的，香港其實也有，但相對地少得多，
你看一間書店也不可能一本書台版的港版的一起進貨是吧?

當然我不敢批評台灣的翻譯，只是有時用起台灣道地的語法或俚語，
我很多時不能明白，或透徹地了解，更惶論我能投入其中，
很快地，三五七頁過後，我通常就看不下去。

除了最近讀到的這兩本:
費迪南．馮．席拉赫的《罪行》與《罪咎》。 (為什麼他的wiki只有德語(他是德國人)，芬蘭語，其次是日語(!))

我先是知道《罪行》這書，很久前在書店打書釘時看了頭一章，欲罷不能，
到圖書館看看有沒有，嘩! 排隊輪候預約也等了個半月，我是昨天才借到，
明明倦極了，但還是用一個晚上就完成大部份，
今早坐巴士看最後一章，還忍不住的留了一點眼淚。
《罪行》的作者費迪南．馮．席拉赫，是德國專責刑事的辯護律師，
他從接觸過的案件中，選了11個故事，
全本中立地陳述出來，那些看似淡然也不離奇的案件，
奇怪地，在沒有多餘的陳腔濫調，冷靜地呈現時，
也可以如此牽動讀者的思緒，一層一層地看見犯罪者背後每一個令人心酸的犯罪動機，
鐵面後其實也就是人性，律師這種冷冰冰的工作，其實就是「保護人性」的工作，
當然，「人性」也有好跟壞，也就是法律要去判斷的地方，而不是意識。
總括來說，閱後心情好，故事彷彿看得見人性的美好，
那些掙扎到最後得到正面的判決，讀者也跟著舒一口氣。

《罪咎》是作者的第二本著作，我反而是先看這一本的，
感覺跟《罪行》是完全相反!
《罪咎》是我上星期去台北前在網上訂的，
在到貨的晚上急急的提了貨，買的一堆書中，就只有這一本，
讓我急不及待回酒店讀起來，也一口氣地完成了全部內容，
久久的不能入睡(可恨的晚上酒店還發生了火警誤鳴!)，
腦海中loop著那些幻想中的書中情節，只能用一個字形容---「Creepy」!

《罪咎》主要是關於那些判決後沒有被制裁的犯罪者或其受害人，
那些內咎或遺憾一直纏繞著他們的一生，也足以夠毀滅他們的未來，
每讀一個故事都很艱難，每種結局都令人鬱結在心，
甚至有一兩個故事感覺「恐怖」，吳念真在書評中用的四個字恰到好處---「天地不仁」。
如果《罪行》你看到人性的美好，這本是剛好呈現人性的陰暗處。

博客來有此兩書介紹也各有頭一章試閱，推薦大家看看:
http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?key=%B6O%AD%7D%ABn%A1D%B6%BE%A1D%AEu%A9%D4%BB%AE&f=author

介紹中還有作者的訪問，必看!!

那時的百二分鐘，就是最基本的娛樂無窮。

有天說起養金魚，我說養了魚，看著看著，有時一天就過了，
波波問「那你有沒有看過《魚樂無窮》?」
我當然有，不，我不是當節目來看的，
在很久很久以前，當BT/INTERNET不是很流行的年代，
找舊荷里活電影，是TVB明珠台深夜或週末午間的碰運氣時間，
那時還會預校錄影機錄影，通常最後多預點時間，
就會把節目完結後的《魚樂無窮》也一併錄了，
基本都是意外。

說起那些時候的錄影，都是寶，
通常都是很舊的名片，黑白的，音樂劇的，
深夜才是令人興奮的時候，不像現在，
重播劇集就算 。我對黃金時代的音樂劇特別著迷，
記得錄過《Singin'in the rain》，《An American in Paris》
有個悠閒的下午，又突然打開電視看到《Gigi》，
不談情的也有《綠野仙踪》與《The Sound Of Music》，
套套經典。

很多音樂劇當年都教了我些人生道理，例如人需要有腦袋、勇氣與愛的《綠野仙踪》。




還有浪漫的
給點耐性，10秒後畫面正常

我喜歡那句「then i suppose i love you too」


還有那些音樂劇必有的踢躂舞，型到不行!
神級一對Fred Astaire & Ginger Rogers

還有這一對


看音樂劇是件愉快事，如果你今天有點悶，有點燥，
就是看一齣音樂劇的好時候了。

我不慎言，只是寡言。

我無發表過任何意見，也沒有八卦事情的來龍去脈，
道聽途說地得到一些消息，但我聽就聽，沒有上心過，也沒追問，
而無論事情幾事不關己也好，
也就無無聊聊地成為了一些人的敵人，
沒有了一些我一直以為是朋友的人。

你見我總不是多言的人，
我實在很隨便，
反正，過不了三五七時，
總是有些機會讓我說一句:
「SEE? 早說過，說感情無意思。」。

沒那幾種關係衝得破「到底都是你對人好，人對你好」罷了。

到底開花結果，還是有點沾沾自喜，現實不容易找到比你更愛我，勝過我自己。

本來, 這一類電影, 這個年紀去看，多少有點感慨，
熱血跟青春離我實在很遠，
完場時，很多年輕人都說看得掉眼淚，
我卻連眼紅也沒有過，
電影是不錯的，但於我，
說不上勾起什麼，也起不了什麼共鳴，
反正我的年輕沒有什麼值得回首的愛情，
只是，我慶幸多多少少錯過或放棄了的，
成就了現在的未來。

---

那種肯定與昇華，
到了這個年紀，竟然要一齣青春電影來提醒自己，
太過叫人無地自容。

現實是，就算年底，當年死追爛追的，沒有一個比現在的你更好。

我也希望成為厲害的人，
因為有我，令這座城變得有點點不一樣。

我知道，我還是留在這座城內，
一輩子好了。

謝謝。

---

親愛的　我多麼幸運 人海中能夠遇見你
親愛的　我多麼盼望 每一天在這裡 永遠永遠有家的感覺

[清新素菜卷、泡菜蛋餅、 柑蜜烤雞翼]三餸唔難，最怕係懶。

上一次記煮食的文，是不是上年，OH my god!

沒錯，我是「無飯女兒」，加上老爸煮得一手好菜，

基本上我在家也是無用武之地。

這數個星期，家人為著鄉下的祖母奔波，

星期日回來，就讓我煮餐超簡單一小時起貨的晚飯吧!

(1) 清新素菜春卷

材料: 春卷皮、紅蘿蔔、青瓜、蘋果、蟹柳

醬汁: 奇妙醬、日式芝麻汁

a) 除春卷皮外，將所以材料切絲

b) 春卷皮半小時前先從冰箱拿出來解凍，用濕毛巾蓋著備用

c) 奇妙醬、日式芝麻汁mix一mix，口味自行調配

d) 將材料放入春卷皮，再捲成條狀

e) 切前沾濕刀，切段即成!

(2) 泡菜蛋餅
材料: 泡菜 (吉之島買90g裝)
(蛋餅料)蛋、面粉、鹽、奶少許
a) 蛋餅份量其實很難算，我都是看手感，
先打蛋，加點面粉，加點奶(約兩湯匙)，拌成奶昔狀，
不夠杰就加面粉，太厚就加蛋。
b)拌入泡菜
c) 平底pan煎熟即成!
(這個菜是百變的，平常我不吃泡菜，我會加玉米，
西式加煙肉火題，中式加臘腸 也可!

(3) 柑蜜烤雞翼
材料: 雞翼八隻
醬料: 橙汁(我用了2/3包細包裝果汁先生)，茄汁3湯匙，蜂蜜3湯匙、醋2湯匙、蒜一個(切粒)

a) 先將雞翼用醬料醃2個小時，放雪櫃備用
b) 煮前放室溫回溫，焗爐預熱190度
c) 先煎香雞翼表面，下醬料煮至8-9成熟
d) 焗15分鐘或見皮微焦

切絲易、煎蛋易、焗雞也易，
快快趣，開飯去！